© Getty Images

Roald Dahl: ‘Willy Wonka & the Chocolate Factory’ - Roald Dahls bøker har blitt filmatisert flere ganger opp gjennom årene, men han var ikke en fan av den første filmversjonen kalt ‘Willy Wonka and the Chocolate Factory’, på norsk kalt ‘Charlie og sjokoladefabrikken’.

© Getty Images

Roald Dahl: ‘Willy Wonka & the Chocolate Factory’ - Ifølge boken 'The Authorized Biography of Roald Dahl', beskrev forfatteren filmen som "elendig".

© NL Beeld

Roald Dahl: ‘Willy Wonka & the Chocolate Factory’ -

Dahl var heller ikke så begeistret for Gene Wilder. Han kalte rolletolkningen hans for "pretensiøs" og "sprellete". Det ble aldri laget en offisiell filmoppfølger.

© NL Beeld

Stephen King: ‘The Shining’ - ‘The Shining’, på norsk kalt ‘Ondskapens hotell’, regnes som en av de beste skrekkfilmene i filmhistorien. Forfatteren Stephen King var imidlertid ikke fornøyd med Stanley Kubricks filmversjon.

© Getty Images

Stephen King: ‘The Shining’ -

King har kritisert Kubrick for at han "ikke forsto den umenneskelige galskapen som var tillagt The Overlook Hotel. Så i stedet så han etter ondskapen i rollefigurene og gjorde filmen til en familietragedie". Hard kritikk!

© NL Beeld

Stephen King: ‘The Shining’ -

King la til at han "lenge hadde beundret Kubrick og hadde store forventninger til prosjektet". Han var imidlertid "dypt skuffet over sluttresultatet".

© Getty Images 

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ -

Winston Groom var ikke fornøyd med Hollywood-filmatiseringen av romanen 'Forrest Gump', som han ga ut i 1986.

© NL Beeld

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ -

Filmen hadde et litt annet hendelsesforløp enn romanen, og forfatteren ga uttrykk for hva han mente om det i oppfølgeren 'Gump and Co'.

© NL Beeld

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ -

Boken åpner som følger: "Ikke la noen lage en film av livshistorien din [...] Om de gjør det rett eller galt, spiller ingen rolle."

© NL Beeld

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ -

P. L. Travers hadde et spesielt forhold til "Mary Poppins". Det var forfatterens første bok og gjorde henne verdensberømt.

© Shutterstock

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ -

Travers var høyst kritisk til de animerte scenene i filmen, og følte sterk motvilje til lanseringen. Det sies at hun gråt i kinosalen under premieren, og forbød Disney å lage en oppfølger.

© Getty Images

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ -

Forfatterens kamp om filmatiseringen av ‘Mary Poppins’ ble dramatisert i filmen ‘Saving Mr. Banks’ som kom ut 2013.

© NL Beeld

Anthony Burgess: ‘A Clockwork Orange’ -

Det finnes få filmer som er så kontroversielle som ‘A Clockwork Orange’, på norsk kalt ‘Den mekaniske appelsin’. I likhet med Stephen King, var forfatteren Anthony Burgess veldig misfornøyd med Kubricks filmatisering.

© Getty Images

Anthony Burgess: ‘A Clockwork Orange’ -

Burgess var ikke bare misfornøyd med filmen, han angret til og med på å ha skrevet romanen. "Den boken jeg er mest kjent for, eller den eneste jeg er kjent for, er en roman jeg kunne ha forkastet [...] en jeu d'esprit som ble skrevet mot betaling på tre uker", sa han.

© BrunoPress

Anthony Burgess: ‘A Clockwork Orange’ -

Burgess la til at romanen hans "ble kjent for å være råmaterialet til en film som syntes å glorifisere sex og vold", og det var ikke hans hensikt i det hele tatt.

© NL Beeld

Ken Kesey: ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ -

‘One Flew Over the Cuckoo's Nest’, på norsk kalt ‘Gjøkeredet’, er en annen veldig populær film på denne listen. Den vant fem Oscar-priser, blant annet for Beste film. Men forfatteren Ken Kesey var ikke like fornøyd med resultatet som det amerikanske filmakademiet.

© Getty Images

Ken Kesey: ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ -

Boken fokuserer på figuren Chief Bromden, mens filmen fokuserer mer på Randle McMurphy, spilt av Jack Nicholson. Det er blitt sagt at forfatteren var sterkt opprørt over dette, men Kesey skal ha skiftet mening om filmen senere i livet og ble etter hvert stoltere av den.

© NL Beeld

Anne Rice: ‘Interview with the Vampire’ -

Lenge før ‘Twilight’ slo an, var Anne Rice selve dronningen av vampyrsjangeren. Bokserien ‘Vampire Chronicles’ var spesielt populær.

© Getty Images

Anne Rice: ‘Interview with the Vampire’ -

Men hun var sterkt kritisk til rollebesetningen i ‘Interview with the Vampire’. Hun sa at Tom Cruise "ikke lignet hennes vampyr Lestat mer enn Edward G. Robinson lignet Rhett Butler".

© NL Beeld

Anne Rice: ‘Interview with the Vampire’ -

Rice la til at rollebesetningen var "så bisarr". Hun ble etter hvert fan av filmen, men har advart tilhengerne sine om hva de kan forvente seg hvis de ikke allerede har sett ‘Queen of the Damned’ fra 2002, som er løst basert på den tredje romanen i serien.

© NL Beeld

Clive Cussler: ‘Sahara’ -

Clive Cussler er en kultforfatter, men filmatiseringen av ‘Sahara’ ble alt annet enn en hit.

© Getty Images

Clive Cussler: ‘Sahara’ -

Filmen ble en stor publikumsflopp, og forfatteren var veldig misfornøyd med den. Han prøvde å saksøke regissøren Philip Anschutz for å ha laget den mislykkede filmen.

© NL Beeld

Clive Cussler: ‘Sahara’ -

Cussler skal ha sagt at filmen ble en flopp fordi han ikke fikk kontroll over filmmanuset.

© NL Beeld

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ -

Salingers roman ‘The Catcher in the Rye’ er en av verdens mest berømte romaner, men den kommer ikke til å bli filmatisert. Hvorfor? På grunn av ‘My Foolish Heart’.

© Public Domain

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - ‘My Foolish Heart’ var en film som var basert på Salingers novelle ‘Uncle Wiggily in Connecticut’.

© NL Beeld

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - Det er sagt at Salinger var så forferdet over filmen ‘My Foolish Heart’ at han avslo alle andre tilbud om å filmatisere bøkene hans.

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ -

‘American Psycho’ er en annen suksessrik film som er blitt en kultklassiker. Forfatteren Bret Easton Ellis var imidlertid ikke imponert av filmatiseringen.

© Getty Images

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ -

"Jeg syntes ikke [den] trengte å bli laget til en film", sa han. "Den ble skapt som en roman, som et litterært verk sentrert rundt en svært upålitelig narrativ forteller, mens filmens medium krever løsninger."

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ -

Ellis jobbet faktisk med filmatiseringen av sin roman ‘The Informers’. Den ble ikke så vellykket som ‘American Psycho’, og Ellis sa at "det er flere grunner til at den ikke fungerer, men jeg tror ikke noen av grunnene er min feil".

© NL Beeld