





























SE OGSÅ
SE IGJEN
© Getty Images
0 / 30 Fotos
Et vidunder av middelaldersk håndverk
- Kellsboken, er et mesterverk fra middelalderens Europa, laget av munker mellom år 500 og 700. Kjent for en intrikat skjønnhet, er det et kjært symbol på irsk arv og kunstnerisk oppfinnsomhet.
© Shutterstock
1 / 30 Fotos
Evangelier
- Det 1200 år gamle manuskriptet, som i dag er utstilt i en opplyst monter, inneholder de fire kristne evangeliene. Boken er kjent for sine intrikate illustrasjoner og mesterlige kalligrafi, og er et av de fineste eksemplene på middelalderkunst.
© Getty Images
2 / 30 Fotos
Flotte illustrasjoner på hver side
- Alle sidene, på 33 x 25,5 centimeter, er utsmykket med intrikate illustrasjoner. Fra keltiske knuter til fascinerende dyr, denne fargerike dekorasjonen fremhever den latinske teksten.
© Getty Images
3 / 30 Fotos
En varig skatt
- Kellsboken, som nå oppbevares ved Trinity College i Dublin, har vært et midtpunkt for beundring i århundrer. Besøkende fra hele verden undrer seg over de detaljerte illustrasjonene og den historiske betydningen til boken, med en ny side som vises hver dag.
© Shutterstock
4 / 30 Fotos
En kobling til Ionas klosterrøtter
- Selv om manuskriptet er oppkalt etter byen Kells i Irland, spores opprinnelsen til manuskriptet tilbake til Iona, en avsidesliggende skotsk øy. Boken ble laget av munker ved Columban-klosteret. Klosteret ble grunnlagt på 500-tallet av den irske helgenen Columba.
© Getty Images
5 / 30 Fotos
Historien
- Historien til manuskriptet kan føres tilbake til Romerrikets fall og etableringen av klosterlivet. På denne tiden var latin fortsatt i bruk og munkene jobbet med å bevare kristne tekster.
© Getty Images
6 / 30 Fotos
Skrevet i krevende tider
- I et vilt landskap og stormfullt vær skapte munkene dette delikate manuskriptet. De jobbet under tøffe forhold i steinhytter, og formidlet sin tro i kunsten og produserte et enestående og vakkert verk.
© Shutterstock
7 / 30 Fotos
Vikinger tvinger en flytting
- Klosteret på Iona ble plyndret av vikinger flere ganger, inkludert et raid i 806 evt., der 68 medlemmer av klostersamfunnet ble drept. På flukt i sikkerhet tok munkene manuskriptet til Kells, hvor de fortsatte sitt hellige oppdrag.
© Getty Images
8 / 30 Fotos
Overlevde tyveri og tidens tann
- Nedtegnelser fra middelalderen, beskriver at manuskriptet ble stjålet fra Kells i 1006 evt. Det ble funnet måneder senere, begravd under et torvlag, det juvelbelagte omslaget var borte. Til tross for behandlingen er de fleste sidene fremdeles intakte.
© Getty Images
9 / 30 Fotos
Et ambisiøst mesterverk
- Manuskriptet er skrevet på papirvellum, eller kalkerpapir laget av 185 kalveskinn og strekker seg over 680 sider. Nesten hver side har forseggjorte dekorasjoner, alt fra keltisk design til livlige dyrefigurer.
© Shutterstock
10 / 30 Fotos
Fryktinngytende
- Forfatteren Gerald fra Wales, fra 1100-tallet, beskrev det intrikate designet på manuskriptet som engleaktig. Han undret seg over de livlige fargene, den guddommelige symbolikken og den rene kompleksiteten i håndverket, og anså det som overjordisk i sin skjønnhet.
© Getty Images
11 / 30 Fotos
Kunsten som pryder Johannesevangeliet
- Bokens mest ekstravagante illustrasjoner vises på hver av tittelsidene til de fire evangeliene. Forsiden til Johannesevangeliet er kanskje den vakreste, med ordene In principio erat verbum («I begynnelsen var ordet») sammen med den høytidelige skikkelsen til Johannes.
© Public Domain
12 / 30 Fotos
Den berømte Chi Rho-siden
- Chi Rho-siden, som markerer begynnelsen på Kristi navn på gresk, er manuskriptets krone. De sirkulære, psykedeliske mønstrene og de skjulte detaljene fengsler leserne, en illustrasjon med mye kristen symbolikk.
© Getty Images
13 / 30 Fotos
Genealogi
- Manuskriptet inneholder også slektstreet til Jesus, som nedtegnet i Lukasevangeliet. Forbløffende nok strekker treet seg over fem sider. Dette er ganske annerledes forskjellig fra hvordan tradisjonelle evangelier er skildret.
© Public Domain
14 / 30 Fotos
Symbolikk i dyrefigurer
- Manuskriptet er fylt med dyreskildringer, fra påfugler og løver til huskatter og geiter. Noen illustrasjoner forsterker evangeliets fortellinger, som Judas og Jesus representert av løver, mens andre gjenspeiler hverdagslivet eller keltiske tradisjoner.
© Getty Images
15 / 30 Fotos
Rollen til eksotiske dyr
- Påfugler, oter og slanger i manuskriptet tjener både dekorative og symbolske formål. Noen representerer oppstandelse eller synd, mens andre gjenspeiler den naturlige verdenen observert av munkene på Iona.
© Getty Images
16 / 30 Fotos
En palett av pigmenter
- De livlige fargene til Kellsboken, kommer fra en rekke pigmenter, inkludert blått fra indigo, gult fra arsen og rødt fra rødt bly og andre organiske kilder.
© Getty Images
17 / 30 Fotos
Et kunstverk over tro og hengivenhet
- Langt utover vanlig tekst, var Kellsboken sannsynligvis en seremoniell gjenstand, vist på altere eller under prosesjoner. De store illustrasjonene ble designet for fascinere menighetene og formidle evangelienes åndelige kraft til analfabeter.
© Getty Images
18 / 30 Fotos
Belyst kunst som historiefortelling
- Manuskriptets illustrasjoner fungerte som en visuell fortelling for de som ikke kunne lese. Gjennom detaljert design formidlet munkene essensen av evangeliene og gjorde de hellige tekstene tilgjengelige for alle som så boken.
© Getty Images
19 / 30 Fotos
En tekst som er sekundær til sin kunst
- Kellsboken ble designet som et visuelt mesterverk istedenfor en praktisk skrift. Den prioriterer faktisk illustrasjonene fremfor selve teksten, noe som er bevist av ukorrigerte feil og manglende kapitteloverskrifter.
© Getty Images
20 / 30 Fotos
En levende kobling til middelalderkulturen
- Det intrikate designet gjenspeiler ikke bare religiøs hengivenhet, men også det kulturelle klostermiljøet. Fra hedensk-inspirerte motiver til kristen ikonografi, bygger den bro mellom Irlands førkristne fortid og den kristne datiden.
© Public Domain
21 / 30 Fotos
Hendene bak mesterverket
- Tre anonyme skriftlærde eller munker (i dag kjent som hånd A, hånd B og hånd C) blir kreditert for å lage Kellsboken. Kunstnersamarbeidet brakte manuskriptet til live med enestående detaljer og kreativitet.
© Getty Images
22 / 30 Fotos
Fingeravtrykk på sidene
- Alle munkene som bidro til produksjonen av manuskriptet, hadde sin egen skrivemåte som var unik. I tillegg skrev de også i forskjellige farger, hvor en foretrakk lilla blekk og en annen foretrekker svart.
© Public Domain
23 / 30 Fotos
Eies av Trinity College Dublin
- Etter å ha blitt oppbevart i århundrer på Kells, ble manuskriptet flyttet til Dublin da Oliver Cromwell og England invaderte Irland i 1649. Tolv år senere donerte biskop Henry Jones boken til Trinity College Dublin, hvor den fremdeles er utstilt.
© Getty Images
24 / 30 Fotos
Signerte boken
- I 1849, ble dronning Victoria og prins Albert invitert til å signere manuskriptet. De signerte en ny side som var bundet til boken, siden ble senere ble da boken ble innbundet i 1953.
© Getty Images
25 / 30 Fotos
Kobling til Lindisfarne
- Kellsboken er ikke det eneste manuskriptet som bruker dette svært intrikate og fantasifulle designet. Andre munker fra det opprinnelige klosteret grunnlagt av St. Columba skapte også Lindisfarne-evangeliene. Men irene hevder at Kellsboken er den fineste i sitt slag.
© Getty Images
26 / 30 Fotos
Talismanisk kraft
- Bøker som Kellsboken, ble ofte sett på som hellige gjenstander med beskyttende krefter. Tilstedeværelse av boken i religiøse seremonier, symboliserte en guddommelig velsignelse, som tilførte et nytt lag av ærbødighet til den allerede dype betydningen.
© Getty Images
27 / 30 Fotos
Digital tilgang til gammel visdom
- For å gjøre denne kulturskatten tilgjengelig for verden, digitaliserte Trinity College Dublin Kellsboken. Dette sørger for at den rike historien og det intrikate designet kan inspirere et globalt publikum og samtidig bevare originalen for ettertiden.
© Getty Images
28 / 30 Fotos
Et symbol på kulturarv
- Kellsboken er mer enn et gammelt manuskript, det er en nasjonalskatt i irsk identitet. Selv om boken representerer en blanding av kunstnerskap, åndelighet og motstandskraft, fortsetter den å legemliggjøre Irlands rike kulturelle og historiske arv i vår moderne verden.
Kilder: (Live Science) (Trinity College Dublin) (National Trust for Scotland) (BBC) (Britannica)
© Getty Images
29 / 30 Fotos
© Getty Images
0 / 30 Fotos
Et vidunder av middelaldersk håndverk
- Kellsboken, er et mesterverk fra middelalderens Europa, laget av munker mellom år 500 og 700. Kjent for en intrikat skjønnhet, er det et kjært symbol på irsk arv og kunstnerisk oppfinnsomhet.
© Shutterstock
1 / 30 Fotos
Evangelier
- Det 1200 år gamle manuskriptet, som i dag er utstilt i en opplyst monter, inneholder de fire kristne evangeliene. Boken er kjent for sine intrikate illustrasjoner og mesterlige kalligrafi, og er et av de fineste eksemplene på middelalderkunst.
© Getty Images
2 / 30 Fotos
Flotte illustrasjoner på hver side
- Alle sidene, på 33 x 25,5 centimeter, er utsmykket med intrikate illustrasjoner. Fra keltiske knuter til fascinerende dyr, denne fargerike dekorasjonen fremhever den latinske teksten.
© Getty Images
3 / 30 Fotos
En varig skatt
- Kellsboken, som nå oppbevares ved Trinity College i Dublin, har vært et midtpunkt for beundring i århundrer. Besøkende fra hele verden undrer seg over de detaljerte illustrasjonene og den historiske betydningen til boken, med en ny side som vises hver dag.
© Shutterstock
4 / 30 Fotos
En kobling til Ionas klosterrøtter
- Selv om manuskriptet er oppkalt etter byen Kells i Irland, spores opprinnelsen til manuskriptet tilbake til Iona, en avsidesliggende skotsk øy. Boken ble laget av munker ved Columban-klosteret. Klosteret ble grunnlagt på 500-tallet av den irske helgenen Columba.
© Getty Images
5 / 30 Fotos
Historien
- Historien til manuskriptet kan føres tilbake til Romerrikets fall og etableringen av klosterlivet. På denne tiden var latin fortsatt i bruk og munkene jobbet med å bevare kristne tekster.
© Getty Images
6 / 30 Fotos
Skrevet i krevende tider
- I et vilt landskap og stormfullt vær skapte munkene dette delikate manuskriptet. De jobbet under tøffe forhold i steinhytter, og formidlet sin tro i kunsten og produserte et enestående og vakkert verk.
© Shutterstock
7 / 30 Fotos
Vikinger tvinger en flytting
- Klosteret på Iona ble plyndret av vikinger flere ganger, inkludert et raid i 806 evt., der 68 medlemmer av klostersamfunnet ble drept. På flukt i sikkerhet tok munkene manuskriptet til Kells, hvor de fortsatte sitt hellige oppdrag.
© Getty Images
8 / 30 Fotos
Overlevde tyveri og tidens tann
- Nedtegnelser fra middelalderen, beskriver at manuskriptet ble stjålet fra Kells i 1006 evt. Det ble funnet måneder senere, begravd under et torvlag, det juvelbelagte omslaget var borte. Til tross for behandlingen er de fleste sidene fremdeles intakte.
© Getty Images
9 / 30 Fotos
Et ambisiøst mesterverk
- Manuskriptet er skrevet på papirvellum, eller kalkerpapir laget av 185 kalveskinn og strekker seg over 680 sider. Nesten hver side har forseggjorte dekorasjoner, alt fra keltisk design til livlige dyrefigurer.
© Shutterstock
10 / 30 Fotos
Fryktinngytende
- Forfatteren Gerald fra Wales, fra 1100-tallet, beskrev det intrikate designet på manuskriptet som engleaktig. Han undret seg over de livlige fargene, den guddommelige symbolikken og den rene kompleksiteten i håndverket, og anså det som overjordisk i sin skjønnhet.
© Getty Images
11 / 30 Fotos
Kunsten som pryder Johannesevangeliet
- Bokens mest ekstravagante illustrasjoner vises på hver av tittelsidene til de fire evangeliene. Forsiden til Johannesevangeliet er kanskje den vakreste, med ordene In principio erat verbum («I begynnelsen var ordet») sammen med den høytidelige skikkelsen til Johannes.
© Public Domain
12 / 30 Fotos
Den berømte Chi Rho-siden
- Chi Rho-siden, som markerer begynnelsen på Kristi navn på gresk, er manuskriptets krone. De sirkulære, psykedeliske mønstrene og de skjulte detaljene fengsler leserne, en illustrasjon med mye kristen symbolikk.
© Getty Images
13 / 30 Fotos
Genealogi
- Manuskriptet inneholder også slektstreet til Jesus, som nedtegnet i Lukasevangeliet. Forbløffende nok strekker treet seg over fem sider. Dette er ganske annerledes forskjellig fra hvordan tradisjonelle evangelier er skildret.
© Public Domain
14 / 30 Fotos
Symbolikk i dyrefigurer
- Manuskriptet er fylt med dyreskildringer, fra påfugler og løver til huskatter og geiter. Noen illustrasjoner forsterker evangeliets fortellinger, som Judas og Jesus representert av løver, mens andre gjenspeiler hverdagslivet eller keltiske tradisjoner.
© Getty Images
15 / 30 Fotos
Rollen til eksotiske dyr
- Påfugler, oter og slanger i manuskriptet tjener både dekorative og symbolske formål. Noen representerer oppstandelse eller synd, mens andre gjenspeiler den naturlige verdenen observert av munkene på Iona.
© Getty Images
16 / 30 Fotos
En palett av pigmenter
- De livlige fargene til Kellsboken, kommer fra en rekke pigmenter, inkludert blått fra indigo, gult fra arsen og rødt fra rødt bly og andre organiske kilder.
© Getty Images
17 / 30 Fotos
Et kunstverk over tro og hengivenhet
- Langt utover vanlig tekst, var Kellsboken sannsynligvis en seremoniell gjenstand, vist på altere eller under prosesjoner. De store illustrasjonene ble designet for fascinere menighetene og formidle evangelienes åndelige kraft til analfabeter.
© Getty Images
18 / 30 Fotos
Belyst kunst som historiefortelling
- Manuskriptets illustrasjoner fungerte som en visuell fortelling for de som ikke kunne lese. Gjennom detaljert design formidlet munkene essensen av evangeliene og gjorde de hellige tekstene tilgjengelige for alle som så boken.
© Getty Images
19 / 30 Fotos
En tekst som er sekundær til sin kunst
- Kellsboken ble designet som et visuelt mesterverk istedenfor en praktisk skrift. Den prioriterer faktisk illustrasjonene fremfor selve teksten, noe som er bevist av ukorrigerte feil og manglende kapitteloverskrifter.
© Getty Images
20 / 30 Fotos
En levende kobling til middelalderkulturen
- Det intrikate designet gjenspeiler ikke bare religiøs hengivenhet, men også det kulturelle klostermiljøet. Fra hedensk-inspirerte motiver til kristen ikonografi, bygger den bro mellom Irlands førkristne fortid og den kristne datiden.
© Public Domain
21 / 30 Fotos
Hendene bak mesterverket
- Tre anonyme skriftlærde eller munker (i dag kjent som hånd A, hånd B og hånd C) blir kreditert for å lage Kellsboken. Kunstnersamarbeidet brakte manuskriptet til live med enestående detaljer og kreativitet.
© Getty Images
22 / 30 Fotos
Fingeravtrykk på sidene
- Alle munkene som bidro til produksjonen av manuskriptet, hadde sin egen skrivemåte som var unik. I tillegg skrev de også i forskjellige farger, hvor en foretrakk lilla blekk og en annen foretrekker svart.
© Public Domain
23 / 30 Fotos
Eies av Trinity College Dublin
- Etter å ha blitt oppbevart i århundrer på Kells, ble manuskriptet flyttet til Dublin da Oliver Cromwell og England invaderte Irland i 1649. Tolv år senere donerte biskop Henry Jones boken til Trinity College Dublin, hvor den fremdeles er utstilt.
© Getty Images
24 / 30 Fotos
Signerte boken
- I 1849, ble dronning Victoria og prins Albert invitert til å signere manuskriptet. De signerte en ny side som var bundet til boken, siden ble senere ble da boken ble innbundet i 1953.
© Getty Images
25 / 30 Fotos
Kobling til Lindisfarne
- Kellsboken er ikke det eneste manuskriptet som bruker dette svært intrikate og fantasifulle designet. Andre munker fra det opprinnelige klosteret grunnlagt av St. Columba skapte også Lindisfarne-evangeliene. Men irene hevder at Kellsboken er den fineste i sitt slag.
© Getty Images
26 / 30 Fotos
Talismanisk kraft
- Bøker som Kellsboken, ble ofte sett på som hellige gjenstander med beskyttende krefter. Tilstedeværelse av boken i religiøse seremonier, symboliserte en guddommelig velsignelse, som tilførte et nytt lag av ærbødighet til den allerede dype betydningen.
© Getty Images
27 / 30 Fotos
Digital tilgang til gammel visdom
- For å gjøre denne kulturskatten tilgjengelig for verden, digitaliserte Trinity College Dublin Kellsboken. Dette sørger for at den rike historien og det intrikate designet kan inspirere et globalt publikum og samtidig bevare originalen for ettertiden.
© Getty Images
28 / 30 Fotos
Et symbol på kulturarv
- Kellsboken er mer enn et gammelt manuskript, det er en nasjonalskatt i irsk identitet. Selv om boken representerer en blanding av kunstnerskap, åndelighet og motstandskraft, fortsetter den å legemliggjøre Irlands rike kulturelle og historiske arv i vår moderne verden.
Kilder: (Live Science) (Trinity College Dublin) (National Trust for Scotland) (BBC) (Britannica)
© Getty Images
29 / 30 Fotos
Det 1200 år gamle manuskriptet laget av munker som rømte fra vikingene
Det litterære vidunderet anses å være en av de fineste bøkene som har overlevd siden middelalderen
© Getty Images
En av de mest bemerkelsesverdige prestasjonene under middelalderen, er et opplyst manuskript kjent som Book of Kells eller «Kellsboken». Boken ble laget av keltiske munker i et avsidesliggende kloster mellom år 500 og 700, og er en gåte for kunstnerisk og åndelig hengivenhet. Hver side er detaljert utsmykket og med livlige farger, og symbolene hvisker hemmeligheter fra en tid med tro og fare.
Manuskriptet har vært på en like gåtefull reise siden det ble skrevet. Båret over stormfulle hav for å unnslippe vikinger på plyndringstokt, og til og med stjålet i nattens mulm og mørke fra en kirke, har boken trosset ødeleggelser i over tusen år. Men hvordan produserte munker som jobbet i isolerte steinhytter en slik overjordisk skjønnhet? Og, ikke minst, hvorfor er dette verket så viktig i litteraturhistorien? Klikk deg gjennom dette galleriet for å lese mer om denne fascinerende boken.
ANBEFALT FOR DEG




































MEST LEST
- SISTE MINUTT
- SISTE TIME
- FORRIGE UKE