Tilfeldige hverdagslige ting du blir overrasket over at har navn -

Av og til er vi enten uoppmerksomme eller overser det egentlig navnet på gjenstander vi bruker daglig. Viste du at lukten av jorden etter det har regnet har et navn? Eller de små trådene i en banan?

I det følgende galleriet kan du lese mer om alle de fantastiske tilfeldige, hverdagslige tingene du antakeligvis ikke viste hadde egentlige navn. Sammenlignet med engelsk blir norsk av og til litt fattig på ord, hvilket gjør at vi må se nærmere på de engelske ordene fra den originale teksten.

© Shutterstock

Krepuskulære solstråler - Solen du ser som skinner gjennom skyene kalles krepuskulære stråler.

© Shutterstock

Dyretråkk - Uoffisielle stier du ser i skog og mark, laget stort sett av dyr kalles dyretråkk, andre betegnelser er også vanlig: hjorttråkk, dyresti, sauetråkk m.fl.

© iStock

Petrichor - Blandingen av jord, planteoljer, bakterier og ozon du lukter etter regnvær kalles petrichor - også på norsk.

© iStock

Søskenbarn - Den kjønnsnøytrale betegnelsen på nevø eller niese er søskenbarn. Det engelske ordet for det samme er "nibling".

© iStock

Dysania - Hvis du er av typen som trykker på slumre-knappen flere ganger før du sliter deg ut av sengen, da lider du kanskje av dysania, eller tilstanden av å ha problemer med å stå opp om morgenen.

© iStock

Luftkonsentrator - Dysen, som ofte er et tilbehør til hårføneren kalles en luftkonsentrator.

© iStock

Lemniskaten - Det offisielle navnet på uendelighetssymbolet er: lemniskaten.

© iStock

Stuttspann - Når du strekker ut tommelen og pekefingeren, er avstanden mellom disse kjent som stuttspann. I tillegg finnes betegnelsene fingerspann og langspann, henholdsvis avstanden mellom tommel og lillefinger, og tommel og langfinger.

© iStock

Silvev - De irriterende trådene på siden av bananen når de skrelles er plantevev som kalles silvev. Silvevet transporterer næring til hele frukten og er like spiselig og mer næringsrik enn selve frukten.

© iStock

"Lie bumps" - Oversatt fra engelsk kalles de små smertefulle hvite klumpene som dukker opp på undersiden av tungen "løgnklumper", dette er forbigående lingual papillitt (TLP), en skade på en smaksløk, gjør vondt men er ikke farlig.

© iStock

"Nurdle" -

Det er ikke alt det finnes gode norske ord for, men på engelsk kalles klumpen med tannpasta man har på tannbørsten for "nurdle", et begrep som også benyttes på små klumper av råplast - produktet som brukes til produksjon av plastgjenstander.

© Shutterstock

Mondegreen – misforståtte sangtekster - Hvis du hører "excuse me while I kiss this guy" istedenfor "excuse me while I kiss the sky" i låta "Purple Haze" av Jimi Hendrix, da kalles den misforståtte sangteksten "Mondegreen" på engelsk.

© iStock

Vagitus - Her er enda et ord det ikke finnes en god norsk oversettelse for, vagitus. Vagitus er den første gråten til en nyfødt baby.

© iStock

Øreorm - En sang som blir sittende fast i hodet, og repeteres om og om igjen, er en øreorm.

© iStock

Egiett - Den lille plastdingsen som sitter på enden av en skolisse, kalles en egiett.

© iStock

Sprosser - Sprosser er de metall- eller trespilene som skiller glassene i et vindu. 

© iStock

Crapulence (overstadig beruset) - Her kommer norsken til kort nok en gang. Hvis du drikker syv tequila-shots på rappen og havner på ramma for å spy, da er det engelske begrepet "crapulent" – altså at du blir kvalm og kaster opp av for mye drikke eller mat som hjernen oppfatter som farlig for kroppen.

© iStock

Snood - Her igjen, det engelske ordet "Snood" er altså hakelappene, eller hudlappene som henger fra kalkunens hode, det er spesielt hannene som disse.

© iStock

Aphthong - På engelsk kalles stumme bokstaver i et ord for aphthongs. Mange språk har stumme bokstaver, fransk, spansk, engelsk og norsk. For eksempel: Å løse kryssor(d) er en go(d) aktivitet for (h)jernen.

© iStock

Scrollhjul - Her brukes litt forskjellig på norsk, det lille hjulet mellom høyre og venstre musknapp som brukes til å rulle opp og ned på nettsider, kalles, ikke fullt så overraskende: scrollhjul. 

© iStock

Cornicione - Selve kanten, eller skorpen på pizzaen kalles cornicione.

© iStock

Ferrule - I visse bransjer brukes også begrepet på norsk. Den lille metallbiten øverst på blyanten før viskelæret kalles ferrulen. Mer generelt er en ferrule et metallbånd som brukes til å forsterke noe annet, slik som et tønnebånd for eksempel.

© iStock

Lokkstopper - Det lille plaststativet i midten av pizzaesken kalles en lokkstopper, og hindrer at lokket på esken faller ned på pizzaen.

© Shutterstock

Søvn - Rusket du gjerne har i øyekroken om morgenen når du våkner opp har mange navn, her er noen: Søvn, øyegugge, soverusk, øyerusk, sovetroll, søvn eller drømmestøv.

© Shutterstock

Henger - Vi kaller det vanligvis for glidelås, men glidelåsen er hele lukkesystemet. Den lille biten du trekker opp og ned heter glider, og tappen du holder i, er hengeren.

© iStock

Barm - Skumtoppen øverst på ølet heter "barm" på engelsk.

© iStock

Oppstilkning - Oppstilkning er betegnelsen på hulrommet i bunnen på vinflasken.

© iStock

Overmorrow - Her har nok engelsken plukket litt fra norsk, i overmorgen heter "overmorrow" på engelsk (istedenfor "the day after tomorrow"). Du kan jo imponere med det ordet ved beste anledning!

© iStock

Tinder - Hver eneste lille pigg på gaffelen heter tinder.

© iStock

Octothorpe - Tegnet for mengdetegnet pund, eller hashtag har egentlig et offisielt navn (på engelsk): octothorpe.

© iStock

Smygstol - Smygstol er navnet på den ekstra hempen som fester enden på beltet, etter at det er festet med beltespennen. Andre ord på smygstol er: smøystol, smøygjestol, stroppeslutter, beltestropp.

© iStock